Sign in | Sign Up | Signing in will enable you to post comments and send messages to the users.
 +11.3 °C
Много людей живет не живя, но только собираясь жить.(Белинский)
 

Ad

: Чувашско-русские однокоренные слова

13.08.2014 13:015571 viewsEdit Delete

Я составил небольшой этимологический словарь для русского языка. Данные слова русского языка происходят от чувашского. Прошу уделить некоторое внимание и почитать.

 

1. Обезьяна (чув. “упа” – медведь, «зин» - человек) – человек-медведь

2. Тучи(чув. «ту» - гора, «щи» - покрывает) – то что покрывает гору. Чувашский бог грозы аслати живет в горах

3. Зеркало(чув «чёр» - живой, «кулё» - озеро) – живое озеро(живая вода). Раньше вместо зеркал смотрелись в воду

Русский этимологический говорит, что это слова произошло от слова «созерцать», «зреть». Но «созерцать» подобно медитации, внимание на себе. Скорее слово «созерцать» получилось от зеркала.

4. Боярин(чув. «пуй» - богатый, богатеть, «ар» - человек, народ) – богатый человек

5. Баян( чув. «пуян» - богатый человек) – богатый. Потому есть время писать книги и петь

6. Озеро(чув. «ёщер» - пейте в повелительном наклонении) – Пейте

7. Колокол(чув. «кала» - скажи, «кёл» - молитва) – скажи молитву

8. Брось, бросать(чув. «пер» -бросать, кинуть)

9. Женщина(чув. «щен» - новый, «щин» - человек) – новый человек. Когда сын женится, то в дом приходит новый человек. До сих есть словосоветание «щен» «щин»

10. Земля(чув., ”щем” – сорняк на земле, шерсть, «щемла» - веление полоть в повелительном ) – полоть траву. Веление полоть

11. Богатырь (чув. «пух» - собирай, «пух-ха» - собирай, «тыр» - зерно) – собирай зерно. Скорее всего было такое имя и этот человек чем-то отличился.

12. Трус(чув. «тарас» - хочу убежать, «тар» - убежать, пот) – Хочу убежать

13. Колодец (чув «кёлеть» - амбар, «ещ» - пей) - собранное пей. Место где собирается вода

14. Клад, клеть, класть, ручная кладь (чув «кёлеть» - амбар) – место куда все собирается

15. Вечер, вече, очаг(чув. «вучах» - костер) – Вечером зажигаются костры. Вокруг костров собирается народ, чтобы поболтать.

16. Бревно(чув «пёрене» - бревно, «пёр» - один, «пюрне» - палец) – однокоренные. Палец похож на бревно.

17. Рожь(чув. «ыраш», «ыр» - добрый, хороший, «аш» - еда, мясо) – Скорее всего сначала произошло «ыраш» - это хорошая еда, замена мясу. Потом «рожь»

18. Дорога(чув. «тюр» - прямой, ровный, «тюрлех», «тюрем» - равнина) – ровное место

19. Статуя(чув. «туя» - столб, палка, идол) – «Стоять» – слово из другого племени(может финно-угорский). Туя – распространненая вещь того времени, языческая, идол.

20. Трусы(чув. «тор», «тр»- стоять, «уща» -открыто) - стоять открыто

21. Cиловая установка ( чув. "сил" - ветер, "вай" - сила. , "аста" - мастер, "авка" - крючок, рычаг) расшифровывается - "рычаг мастера ветряной силы". явно с ветряной мельницейей связано.

22. Север ( чув. "сив" - холодный, "вер" - дуть) – дуть холодно. Сторона, откуда холодные ветра.

23. амазонки (чув. "ама" - женщина, "щин" - человек) – женщина

24. юг (чув. "юх" - течь) - волга течет на юг. В сторону течения волги

25. князь(чув. - "кн" - от немецкого кинг, "азя" - мужик) - мужчина король

26. княгиня(чув "кн" - о т немецкого кинг, "кинь" - женщина-невестка) - королева жена

27. мне (чув. "мана" - мне) - мне

28. ох-ох, ух, ах, эх, охуел ("уха" - лук для стрельбы, «ухалла» - с луком) - стрельнет уха – заохаешь, заахаешь... возможно эти звуки сообщают, что стреляют из лука. кто с луком, тот охуел

29. п и з д а (чув . "песте")

30. Оса (чув. «сапса» - оса, «сах»- уколоть) – от слова уколоть

31. Шмель(чув. «щамла» - шерстистый) – шмель он шерстистый и больше пчелы

32. Береза (чув. «па’’р», «пэр» - крути, дырявь, «ещ» - пей) – дырявь и пей. Березовый сок пили.

А’’- это звук между а и э. Такого звука в русском нет.

33. Кавказ (чув. «кас» - часть деревни, область, деревня, «кив» - старый) – старая область, земля. К частям дервень или части деревнь часто прикрепляется слово «кас»

34. Один ( чув. «ут» - шаг или лошадь)

35. Два(чув. «тёве» - верблюд). Два горба

36. Три(чув. «та’ра’» - крыша). Треугольная

37. Четыре(мусуль. Чатра – «покрывало для женщин») – имеет четыре угла

38. Мох(чув. «мок» -мох)

39. Горнило(чув. «хёрнё» - нагретый, раскаленный, «хёрт» - раскали, нагрей, «хёрлё» - красный) - место, где сильно нагревают железо, раскаливают до красна.

Русский этимологический словарь говорит, что это слово произошло от «гора»

40. Гора(чув. «хура» - черный) – гора издалека черная. На горы смотрели издалека только.

41. Казак(чув. «хурах» - вор, бандит) – изначально казаки больше грабили чем защищали

42. Булавка(чув. «пул» - быть, «ав» - согнуть) - Булавка как средство для соединения ткани, бумаги и прочих видов материи известна человечеству еще с давних времен.

43. Волхвы(чув. «выльах» - животное, ругательное тоже , «вил» - умереть, «вилнех» - подтверждение мертвости) – заросшие волосами колдуны. в средние века к волшебникам относились не очень хорошо.

Русская этимология происхождения от «волос» вызывает сомнение.

44. Кудесник(чув. «кут» - пизда, жопа, секс, «ещ» - работа, пить) – человек который занимается сексуальными вопросами, вопросами деторождения.

45. Чародей(чув. «щурат» - рожать, "щура" - детеныш, "ту" - сделай) – человаек занимающийся вопросами деторождения, помогающий рожать

 

И т.д.

 
Editorial note: The publication of articles does not mean that the editorial board shares the opinion of its authors.
[Comments (4)]

Comments:

2014.08.13 13:04
Аçтахар Плотников
Ухмах шухăшлисем пайтах. :) Хăш-пĕрин пуçĕсене мĕн кăна кĕмест пулĕ...
Agabazar // 1603.33.9622
2014.08.13 17:16
Agabazar
Кам-ши ку, "ШУТСĂР ĂСЛĂСКЕР"....
2014.08.14 10:51
Аçтахар Плотников
Шел, ака уйăхĕн 1-мĕшĕ иртсе кайнă. Мана ку çн самай култарчĕ :)
Agabazar // 1982.20.6722
2014.08.14 16:29
Agabazar
Кулмалли кунта нумаях мар.
Йĕмелли вара пайтах.
Эп çынна хамран ухмахрах тесе шутламастăп.
Ухмаха перекенсене тавçăрса илме йывăрах мар.
Провокаци, кĕскен калас-тăк.
Яланхи пекех....

Comments

Your Name:
Your Comment:
B T U T Headline1 Headline2 Headline3 # X2 X2 Image http://
WWW:
ĂăĔĕÇçŸÿ
Symbols used: 0 symb. Maximum symbols: 1200 symb.
CLICK HERE to choose from a number of free Chuvash keyboard layout software.
 

Supported HTML Tags:

<i>...</i> <b>...</b> <u>...</u> <s>...</s> <a>...</a> <img> <h1>...</h1> <h2>...</h2> <h3>...</h3> <pre>...</pre> <sub>...</sub> <sup>...</sup> <ul> <ol> <li>

Orphus

In Other Languages

Banners

Counters