РУССКАЯ ВЕРСИЯЧĂВАШ ВЕРСИЙĚ
ENGLISH VERSIONESPERANTO VERSIO
Я знаю только то, что ничего не знаю.
(Сократ)
  :: Comments to Post 884
 System
 
 Menu
 
 Gallery
 
 Banners
 
 Ad


Chuvash Ethnic Radio needs your help!

 
 Comments to Post 884

[ All entries in Admin's blog ]

 Хветĕр Уяра малалла вуланă май...

 2009-07-03 00:32:56 :: 513 Просмотрено
Малалла вулатăп. «Хăна-вĕрле» тата «Мулкач Терушĕ, Някуç тата ыттисем» пайсене вуласа тухрăм. Акă мĕн çĕнни пĕлме тÿр килчĕ:

çӳрме — ку сăмаха романрах ăнлантарса панă. «Тултармăш евĕрлĕ апат (ӳпкене касса пыршăпа çыхнă какай. Шӳрпере пиçет.).»
хытăлла пĕçернĕ пĕр çăмарта — чăмăрла вырăнне «хытăлла» тенине малтан илтменччĕ.
пуçиле — пуçкасан, çын вĕлерекен.
тăнчă — пĕлмелле мар сăмах... Сăмахсарсенче çук, шыравçăсем пĕлмеççĕ... «...Ăнсăртран пĕрер чăваш пырса ларсан вăл та часах хăйĕн тăван чĕлхине манса каять. Тăнчă манать!..»
кулава — ку сăмах «кăлава» пулать пулĕ, е хальхилле «глава».
вут вутарса хунă — «хытă каласа хунă» пулать иккен, кĕнекерех ăнлантарса панă. Сăмахсарта çук. Акмăрса Анчăкăн историйĕ пи-и-итĕ интереслĕ.
тăпачă — пĕлместĕп. Николай Теветкелĕн «Тăпачă» ятлă сăвă пур. Авăн çапнă чухнехи хатĕр пулас...
тĕпле — «юса», «тÿрлет» пĕлтерĕшлĕ.
пыр çыххине — ... пĕлместĕп, мĕн çыххи-ши?
сулĕш — сăмахсарсенче çук. «сулĕш пӳлĕнсе ларчĕ» — сăмах сывлăш пирки-ши пырать?
Хм... «кăсăя пĕççи» татах тĕл пулчĕ :) Хветĕр Уяр юратать иккен ку сăмахçаврăнăша! 55-мĕш страница таран вуласа çитрĕм пулин те виççĕ тĕл пулчĕ ĕнтĕ.
ниш — хал пĕтни, вăйсăрлăх. Ниш курăкĕ — ландыш. «Мулкач Терушĕн карчăкĕ — нише кайнă çын». Тепĕр майлă каласан, вăйсăрланнă çын ĕнтĕ. Ку сăмаха пĕлетĕп, лайăхрах астуса юлмашкăн кунта кĕртрĕм-ха.
ĕселен — аран-аран йăштăртатса çÿрени. «Какай пиçнĕ вăхăтра пулсан çуррине вăрттăн татса илсе хыпать, тути-çăварне пĕçерте-пĕçерте ĕселенет».
шăр çарамас — çаппа-çарамас? «Маншăн пулсан шăр çарамасах çӳре...». Сăмахсарта ку пĕлтерĕш çук.
куç хӳри — ??? Ку фразеологизм е сăмахçаврăнăш? «куç хӳрипе те çаврăнса пăхмастăп...»
Ку тĕлте фразеологизмсем нумайланса кайрĕç...
хыпар-хăнар — хыпарне пĕлетĕп-ха, хăнарне пĕлместĕп. Темĕнле сăмахах пулнă пулĕ-ха малтан...
пĕр йĕппи таранччен — ку фразеологизма ăнланаймастăп...

Add blog comment

Your Name:
Your Comment:
B T U T Headline1 Headline2 Headline3 # X2 X2 Image http://
WWW:
ĂăĔĕÇçŸÿ

Supported HTML Tags:
<i>...</i> <b>...</b> <u>...</u> <s>...</s> <a>...</a> <img> <h1>...</h1> <h2>...</h2> <h3>...</h3> <pre>...</pre> <sub>...</sub> <sup>...</sup> <ul> <ol> <li>

 
 Search
 
 
 In Forum
Алатар Хуншан - пирĕн ваттисем? /Культура Хуншань - наши предки? (46)
SerteUntri Ваттисен сăмахĕсемпе каларăшсем (193)
Admin Текста тӳрлетекенсем кирлĕ (0)
Admin Шур перчетке çыхса (2)
Admin Çĕнĕ пай / Новый форум (4)
Admin Çуралнă кун ячĕпе, саламлапăр (280)
michman ГТРК "Чувашия" (14)
serush1 Чувашизм в русском языке (92)
Santăr Ономастика чувашская (302)
SerVal Укçа пуçтаратпăр / Ищем спонсоров (27)
CRadio Этимология этнонима "чуваш" (269)
Хазтар Болгары (166)
Admin углубленное изучение чувашского языка в городской школе (22)
alboru Лама, чуваш и культовая скрипка (9)
Хазтар Топонимсем / Tопонимов (18)
 
 In Blogs
Интернет лавкка
Чăваш чĕлхи вилнĕ тесе палăк лартар! Эп чăваш чĕлхишĕн тесе кăкăра çапса кăшкăракан карма çăварсемшĕн пухăнма тепĕр вырăн пултăр.
«Тăван Енри» телепрограмма меллĕрех
Салам
Весной- зима
Pri Chuvasha kiel literatura lingvo
9 марта-праздник
Х
Паллашни
Туссем
Пулăшма ыйтаççĕ
Переписка
О жизни военных пенсионеров
Çул хакĕ — пĕрре савантарчĕ, тепре хурлантарчĕ
Миçе çын — çавăн чухлĕ шухăш.
 
(c)2005 PCode.PP.Ru & Студия дизайна "WEB-3HAK"