TĂVAN ŞĔRSHYV
(Chăvash Patshalăh gimnĕ)
Lyrics: Ilja Tuktash Music: German Lebedev.
Şurhi tĕnche vărannă chuh,
Havaslă kun shărannă chuh,
Chun savănat’, chĕre siket,
Şĕrshyvăm şinchen jurlas kilet.
Tăvan şĕrshyv,
Tăvan şĕrshyv,
Asran kajmi
Juratnă şĕrshyv.
Tăvan şĕrshyv,
Tăvan şĕrshyv,
Muhtav sana,
Şuralnă şĕrshyv!
Jashsem-hĕrsem vyl‘ană chuh,
Atte-anne ăs pană chuh
Chun savănat’, chĕre siket,
Tatah ta numaj purnas kilet.
Tăvan şĕrshyv,
Tăvan şĕrshyv,
Asran kajmi
Juratnă şĕrshyv.
Tăvan şĕrshyv,
Tăvan şĕrshyv,
Muhtav sana,
Şuralnă şĕrshyv!
Tăvansempe perleshnĕ chuh,
Chăvash tĕnchi şĕklennĕ chuh,
Chun savănat’, chĕrem siket,
Tatah ta hastar pulas kilet.
Tăvan şĕrshyv,
Tăvan şĕrshyv,
Asran kajmi
Juratnă şĕrshyv.
Tăvan şĕrshyv,
Tăvan şĕrshyv,
Muhtav sana,
Şuralnă şĕrshyv!
Hear it in mp3! Download it!
The Enlish Tranlation:
MOTHERLAND
(Chuvash State Anthem)
Tranlated by Reflejo
When the world awakens in Spring
When you can hear the music of the jolly day
My soul is joyful, my heart is jumping
And I want to sing about my country
My motherland,
My motherland
My unforgetable
Sweet motherland
My motherland
My motherland
Glory to you,
The country I was born!
When youths are having fun
When parents preach me
My soul is joyful, my heart is jumping
And I want to live more and more
My motherland,
My motherland
My unforgetable
Sweet motherland
My motherland
My motherland
Glory to you,
The country I was born!
When relatives come together
And when Chăvash world is rising
My soul is joyful, my heart is jumping
And I want to be more enthusiastic
My motherland,
My motherland
My unforgetable
Sweet motherland
My motherland
My motherland
Glory to you,
The country I was born! Link :: Printable Version
Last edit by: Chavash, 2007-03-27 01:09:53. Views: 4707 times. This page was not checked by administrators. The corrections, therefore, may be deleted.
|
System
