Non-Christian Chuvash Names V

    Male names:
     VAJULLA, VALIÇ, VALIÇKE, VANT`UK, VAN`URKKA, VASTIREK, VAÇINKE, VAÇÇURKKA, VAÇTIJER, VAÇTIREK, VAÇUTKA, VATT`UK, VELIT, VELLA, VELULLA, VEL`USH, VESULLA, VETRE, VOLKKĂM, VYRĂSTAJ

    Female names:
     VANIHER, VARPIKKE, VARPINES, VARTILET, VARTUK/VART`UK, VASTRUK, VASL`UK, VELIME, VELMUK, VERIK, VERUHHA

    More about these names:

    VAJULLA non-chr. male name. Rysajk. (Ashm. Sl. V, 155); Cf. Tatar male name Bajtulla (SLI, 130), Bәtulla/Bjetudla/Batulla "Kaaba" - "Allah"s home", sacred Musli construction in Mecca (Sat.TIS, 52).

    VALIÇ non-chr. male name. See Valiçke

    VALIÇKE non-chr. male name. Rysajk. (Ashm. Sl. V, 162): Vali + -ç (-çke); Cf. Tatar male name Vәli < Arab male name Vali "a friend of Allah, saint" (Gaf. II, 137)

    VANIHER non-chr. female name, "Sweetheart, beuty" SASS (Ashm. Sl. V, 166): Va + niher < Persian Nigar.

    VANT`UK non-chr. male, name. Rysajk. (Ashm. Sl. V, 166): Van" (< (?) Russian Vanja, a form of Ivan) + -t`uk.

    VAN`URKKA non-chr. male name. Rysajk. (Ashm. Sl. V, 166): Vanjur < (Russian Vanjura, a form of Ivan) + -ka.

    VARPIKKE non-chr. female name, "friendly, kind, hearty". Rysajk., N. Karm. (Ashm. Sl. V, 177): Var (< varlă "friendly, kind, hearty") + pikke < Turkic Bike "lady" (GAF. II, 135).

    VARPINES non-chr. female name. T.-I.-Shem. (Ashm. Sl. V, 177): Var (< varlă "friendly, kind") + pines (?).

    VARTILET non-chr. female name. Irevli, Rysajk., Jaljuha M. St. Surk. (Ashm. Sl. V, 177): Var (< varlă "friendly, kind") + -tilet (?).

    VARTUK/VART`UK non-chr. female name, "Rose". (Ashm. Sl. V, 178): Vart (< Arab. vard, "roses" (Baranov ARS, s 1121)+ -uk; "Rose" (Gaf. PRS II, 888).

    VASNAR non-chr. proper name. Razum. // The name of the village. Razum. (Ashm. Sl. V, 180): Vas + -nar (< Finno-ugric origin).

    VASTIREK non-chr. male name. Jaljuha M. See Vaçtirek (Ashm. Sl. V, 180).

    VASTRUK non-chr. female name. Rekeev (Ashm. Sl. V, 180): Vas + truk (?).

    VAÇINKE non-chr. male name. Patraklă (Ashm. Sl. M, 181): Vaçin (< Russian Vas`ona/Vas`on`a/Vas`ana/Vas`an`a of Vasilij (Petr SRLI, 70)+ -ke.

    VASL`UK non-chr. female name. Rekeev // christian male name. Rekeev (Ashm. Sl. V, 181) < Russian Vasil`ok k Vasilij (Petr. SRLI, 70).

    VAÇÇURKKA non-chr. male name. Rysajk. (Ashm. Sl. V, 182). < Russian Vas`ura of Vasilij (Petr. SRLI, 70) + (-k)ka.

    VAÇTIJER non-chr. male name. Rekeev (Ashm. Sl. V, 182): Vaç + -tier (?)

    VAÇTIREK non-chr. male name. Rysajk., Patraklă (Ashm. Sl. V, 182): Vaç + tirek "aspen". See. Vastirek.

    VAÇUTKA non-chr. male name. Rysajk., Rekeev (Ashm. Sl. V, 181): Vaçut (< Russian Vas`uta of Vasilij (Petr. SRLI, 70)) + -ka.

    VAÇUSH non-chr. male name. Patraklă (Ashm. Sl. V, 181) < Russian Vas`usha of Vasilij (Petr. SRLI, 70).

    VATT`UK non-chr. male name. Rysajk. (Ashm. Sl. V, 189): Vat + tjuk (?).

    VELIME non-chr. female name. Irevli, P. Bajbaht., SASS, M. Rus., T.-I.-Shem. (Ashm. Sl. V, 192); Cf. Tatar female name Vәlimә (SLI, 152; Sat. TIS, 56) < Arab. "fest, celebration; wedding" (Gaf. PRS II, 895) < Arab. male name Vali "Friend; close to Allah, saint" (Gaf. II, 137).

    VELIT non-chr. male name. SASS (Ashm. Sl. V, 192); Cf. Tatar male name Vәlid/Vәlit (SLI, 132; Sat. TIS, 56) < Arab. male name Valid "child" (Gaf. II, 137; Gaf. PRS II, 895).

    VELLA male name T.-I.-Shem., Imend. (Ashm. Sl. V, 193). See. Velulla.

    VELULLA non-chr. male name SASS (Ashm. Sl. V, 192); Cf. Tatar male name Vәliulla (Sat. TIS, 57) < Arab. Valiullah "Allah"s friend, an epithet" (Gaf. II, 137).

    VELMUK non-chr. female name. P. Bajbaht. (Ashm. Sl. V, 193). See. Velime.

    VEL`USH non-chr. male name. Rysajk., SASS(Ashm. Sl. V, 193). See. Velulla.

    VEL`USH non-chr. male name. Rysajk., SASS (Ashm. Sl. V, 193); Cf. Tatar male name Vәlisha/Vәlish: Vәli + sha(h) (SLI, 132; Sat. TIS, 57).

    VESULLA non-chr. male name. Irevli (Ashm. Sl. V, 195): < Ves + -ulla < Arab. male name Fayzulla "generousity of Allaha" (Dan. DTP, vyp. 7. S.11; Gaf. II, 198) > Tatar male name Fejzulla, variants: Fәjzi/Fәjzuk/Fәjzul/Fәjzush (Sat. TIS, 193).

    VERIK non-chr. female name. Orau (Ashm. Sl. 194); Cf. Tatar female name Vәriga (Sat. TIS, 57) < Arab. "celibacy; virtue; strong belief" (Gaf. PRS II, 889).

    VERUHA non-chr. female name. Rysajk. Questionable spelling: Veruhha?. (Ashm. Sl. V, 194) < Russian Veraha, Veruha of Vera (Petr. SRLI, 73). Cf. Tatar female name Vәrәka/Vәrәkyja "green leaf" (Sat. TIS, 57) < Arab. *varak* "leaves" (Bar. ARS, 1122). Sm. GAF. PRS II, 889.

    VETRE non-chr. male name. Sred. Jum. (Ashm. Sl. V, 196). Ethymology not resolved.

    VOLKKĂM non-chr. male name. Sherbash (Ashm. Sl. V, 264). Ethymology not resolved.

    VYRĂSTAJ non-chr. male name. Rekeev. Vyrăs-erni-kun çuralnă pulsassăn (rebenok), Vyrăstaj jatlă, Vanjuk jatlă huraççĕ (Ashm. Sl. V. 212). The baby born on Sunday (in Chuvash Vyrsarni kun "Russian weekend day")was given the name Vyrăstaj: Vyrăs "russkij" + -taj.

Link :: Printable Version

Last edit by: reflejo, 2005-12-15 19:54:23. Views: 1640 times.