Çĕнелчĕ курăнать те... çĕнĕ йăнашсем пур:
«Ширав» мар пулĕ, «Шырав». Эп пулсан «Шыра» тăвăттăм — кĕскерех. Е «Туп» — тата та кĕскерех. Тата малтанхи «Хутшăнусем» вырăнне «Çыхăну» пулмалла.
Куçарăнмасăр юлнисем:
«О проекте» — «Проект пирки»
«Настройка панели» — «Ĕнерлев»
«Уменьшить панель» — «Пĕчĕклет»
«Увеличить панель» — «Пысăклат»
«Очистить историю поиска» — «Шыранă сăмахсене хурат(тасат, катерт)»
Иккĕшĕ те вырăнлă.
Хулисем — «... хулисем» (... вырăнне «Чăваш Ен» вуламалла)
«Хуласем» — кунта малта нимĕн те вуланмасть (вăл статья ячĕ), çавăнпа та «хуласем».
По-русски 
System
