Эктор Алос-и-Фонт: «Сегодня можно сказать, что в Чувашии нет организованной языковой политики, реально направленной на формирование двуязычия у населения и к равенству между двумя официальными языками, тогда как республиканское законодательство провозглашает эти принципы».
Я думаю, что автор статьи лукавит, говоря, что языковой политики в Чувашии нет. Двуязычье закреплено Конституцией и подкреплено им же названным законом. Так в чем же дело? А дело в простом его неисполнении, или, не желании ему следовать. Причем, не чиновниками, а самими чувашами. Автор переживает о «1%» говорящих на родном языке столичных чувашах. И не спрашивает себя: а чего это они говорят на русском, а на родном языке не хотят?
Эктор Алос-и-Фонт: «Нет специального ответственного высокоуровневого органа языковой политики в Чувашии. Органом, ответственным за исполнение закона о языках, посредством его Программы по реализации, является Министерство образования и молодёжной политики». «Кроме этого становится очевидна серьёзная ошибка в анализе и приоритетах программы: хотя главная проблема для сохранения чувашского языка – прекращение передачи языка на уровне семьи, прежде всего в городах, но не только. Данная проблема до настоящего времени не обозначена, также как и не предпринимаются каких-либо специальных мер для её решения».
Ох, какой молодец! Наверное, нужно будет открыть особые отделы при прокуратуре, МВД. Дописать статьи в Уголовный, Семейный, Трудовой Кодексы. Кнутом их! Кнутом! А не проще ли, чувашу жениться на чувашке и воспитывать своих чувашских детей? Не говорите мне, что в Чувашии невозможно учиться и жить по-чувашски!
Эктор Алос-и-Фонт: «В программе закона о языках есть только три критерия для мониторинга «эффективности» её исполнения [ЧР: 2008b], но ни один из этих критериев не позволяет измерить такие важные цели, как, например, «обеспечение функционального развития чувашского языка как одного из государственных языков Чувашской Республики» [ЧР: 2008a, 2]. «Эти индикаторы должны бы, во-первых, определять действительное использование языка в обществе (потому что это и есть конечная цель) и, во-вторых, определять план конкретных мероприятий, предпринимаемые для достижения этой конечной цели» «чтобы граждане могли использовать свой язык в как можно большем количестве сфер, так чтобы граждане могли находить решения своих проблем и самостоятельно решать их, вместо того, чтобы зависеть от властей»;
Короче говоря, автор требует, чтобы в Чувашской Республике все документы оформлялись на чувашском языке. И. соответственно, все общественные мероприятия проходили на нем же. Но, насколько я понимаю, этого нет даже в самых «оторванных» в смысле прав и свобод, Татарии и Чечне. Да и, как автор себе это представляет у себя в Испании?
Эктор Алос-и-Фонт: «Кроме этого, вопреки тому, что одна из целей Программы – «обеспечение реализации [...] материальными и финансовыми средствами», её финансирование состоит из общей суммы в 93,8 миллиона рублей, выделяемой очень неравномерно в течение 10 лет [ЧР: 2008a, 9-10]. Выделяемые суммы очень малы: в 2009 г. – 0,006% республиканского бюджета, а в 2010 г. – 0,007%.»
Да, наверное, этого очень мало. Лучше было бы, наверное, если на эти деньги нашли возможность обустроить одну-две чисто чувашские молодые современные деревни. Но будут ли там жить «искусственные чуваши».
Эктор Алос-и-Фонт =П.Х. Нелде: «понятие обратной или позитивной дискриминации, то есть поддержка преодоления более высоких затрат и усилий для производства, коммерциализации, а также тренировки персонала на языке, с целью, чтобы у говорящих на миноритарном языке были бы такие же языковые права, как у говорящих на мажоритарном языке».
Замечательно сказано, главное не всем и не все понятно. Но я уверен в том, что нужно развивать свою республиканскую (чувашскую) экономику, заставить прислушиваться к мнению своих (чувашских, республиканских) экономистов, финансистов и банкиров. Если, конечно, они когда-нибудь здесь появятся. Говоря проще, чуваш должен с гордостью жить, работать и процветать у себя в Чувашии, как тот, кому дают в 6 раз больше дотаций. Правда, я не верю, что где-то, дают бесплатно, как сыр в мышеловке. Вот тогда, на улицах Чебоксар будет не меньше чувашей, чем татар на улицах Казани.
Эктор Алос-и-Фонт =П.Х. Нелде: «понятие децентрализации, то есть поддержка местного самоуправления, а также способствование взаимодействию населения с местными властями, что даёт возможность пользоваться языком и формировать языковую политику»
Ага, то же самое постоянно говорит и В.В. Путин чиновникам. Не воруйте, говорит, любите, говорит, свой народ. А, интересно, что начнется в администрациях, когда Москва перестанет их контролировать? Особенно нас, чувашей. Ведь, даже простой бригадир, тут же забывает, что он чуваш, как только становится «шишкой».
Эктор Алос-и-Фонт: «правительство не осуществляет политику, в которой чувашский язык и люди владеющие чувашским языком имели какие-либо преимущества над одноязычным населением, хотя это только способствовало бы распространению языка, а значит и содействовало бы многоязычию».
И приводит в пример национальное радио, требуя, чтобы оно с утра до вечера оставалось чувашским. Смешно, но, если посчитать, вся чувашская культура, а ей нет и 100 лет, «проговорится и пропоется» за полгота круглосуточного вещания. По-моему, прошу прощения, лучше меньше, да лучшее. Я согласен с автором в том, что жизненно важно для чувашского народа, возрождать бизнес и предпринимательство. И в этом бизнесе и предпринимательстве должны присутствовать и чувашская культура и менталитет.
Эктор Алос-и-Фонт: «Однако, Чувашская Республика не использует те возможности, которые используются в других республиках, таких например, как Татарстан и Тува».
Какой мудрый господин! Он намеренно не добавляет как Чечня и Дагестан.
Editorial note: The publication of articles does not mean that the editorial board shares the opinion of its authors.
Тĕрĕс Володя.Ман сăмахсене калатăн.Акапасар ,паллах,пирĕнпе килĕшместь.Хăйĕнчен пуçласшăн мар тăван чĕлхепе кашни утăмра калаçма.Влаçран кĕтет условисем туса парассине.Тен Тымарланпа паллаштармалла ăна.Е Илле-паттăрпа.
К.Маркс 200 çул каялла "быт определяет сознание" тесе çирĕплетнĕ. Пуш хырăмпа хитре-паха пирки пуплеме йывăртарах пулĕ çав.Вăйпиттисем укçа-ĕç тупас шухăшпа ТăванЕнрен саланса каяççĕ. Çирĕппи тăван чĕлхене упрать, хăрăкки - çухатать. Вăрман та хăрăк туратсăр пулмасть.
Тепĕр 10-20çул хушшинче чăваш çĕрĕ самай пушанать пулĕ ха. Хальхи хăвăрт çÿрен поездсем, çĕнĕ аэропортсем нумайлансах пырĕç. Ним те тăваймастăн- глобализация.
Анчах та çав поездсемпе самолетсем каялла таврăнаççĕ. Таврăнаççĕ ши пирĕн çамрăксем ЧăвашЕнне? Мĕн илĕртет вĕсене кунта? Чăваш патшалăхĕн, ман шутпа, çак çамрăксене кил-çурт çавăрса çемьелентерме тăрăшмалла, пулăшмалла, хистемелле.
Акасапар пирки ан калаçăр-ха.Пăтратма юратать вăл.Володяпа чĕлхе пирки те,"быт определяет сознание" тенипе те(кунта вырăнлăрах пулать пулĕ-"Голодный инстинкт"тени)килĕшетĕп.Маттур Тымарлан пекех шутлан.
Эктор Алос-и-Фонт ăславçă — чăваш чĕлхин хÿтĕлевçи. Унăн сăмахĕсене ăçтан илнине ма кăтартман??? Чăваш чĕлхин инкекĕсене ахаль çынсем çине тата глобализаци çине йăвантаракансем пире ним тума та кирлĕ мар. Ахаль çынсем —пирĕн туссем. Глобализаци — пирĕн тус.
Унăн статьи Канашлура иртнĕ эрнере тăратчĕ. Манран чăваш чĕлхине хÿтĕлеме кирлĕ мар вара. Эпĕ хальхи "ахаль çын" çеç. Тăван чĕлхене ЭПĔ юратса, хисеплесе упраманшăн ЭПĔ кăна айăплă.
Вăт, вăт "эпĕ" теме пултаратăр, анчах Миккульсем, Хĕветлесем, Филимонсем, Натталисем, Викторсем патне пырса ан перĕнĕр, тархасшăн. Айăплă пулсан, хăвăра хăвăр чăпăрккапа ĕнтме пултаратăр