Comments:

Аттилла // 1965.55.0680
2018-06-12 21:47
Аgabazar, эс-маттур!Тĕрĕс ҫыратӑн Трĕнка пирки!)))Ҫапла та Тереньга ятне курнӑччĕ хаҫетра "Знамя Ленина"(местная "знаменка", так ее называли)

Мĕнле "Трёнка" тата? Терĕнкÿл теççĕ вĕт?
Каланă вĕт тата Тереньга сăмах Тереньгуль тенинчен пулса кайнă тесе!
Анчах та Тереньгул тени те вырăс чĕлхинчен тĕппипех тухса ÿкмен. Паллă ячĕсенче "тереньгинский" мар, "тереньгульский" теççĕ. Сăмахран — Тереньгульский район.

Тÿрлетме тиврĕ кăштах статьяна. Авăн мар, çypла уйàxéнче, 10-15 числасенче иртет Xăнакурти конкурс. Чунçÿpeв те ун чухне пулать. Акапасар сире те конкурса хутшăнма, Хăнакура çитме чĕнетпĕp.

Аса илтеретпĕp: Конкурс тӗллевӗ — чӑвашсен официаллӑ историне, чӗлхине халӑхра, Раҫҫей ҫӗршывӗнче, тата ытти тӗнчере пропагандӑласси тата чӑваш историйĕн несĕллĕxне хÿтěлесси. Цель конкурса-защита исторического наследия родного народа, нашего общего исторического наследия. Пропаганда богатой чувашской истории, чувашского языка среди чувашей, в России и в мире.

Владимиру Болгарскому: Да, я не могу писать на чувашском языке, своем родном. Из своих 80 лет, я прожил в чувашской (а скорее вирьяльской) языковой среде 17 лет. Т.е. свои детские годы. Литературный чувашский язык я и тогда плохо знал. А на своем наречии я и сейчас в своей деревне неплохо общаюсь с земляками. Я "не из русских Иванов", которые прослужив в Армии, имеют свойство забывать язык. За долгую свою жизнь, никогда не отказывался от своей национальности. По этой причине не принимаю Ваши претензии.

Владимиру 80 летнему. Вас конечно нужно уважать за ваш возраст, и за то что вы здесь пишете. Но мы не знаем сколько вам лет точно, и поэтому обращусь к вам невзирая на ваш возраст. Вы прежде чем здесь троллить, прочитайте наших официальных ученых РАН, Дыбо, Мудрак и не только их, и потом высказывайте свои соображения. Или предложите свои инициативы, как всем нам сохранять историческое наследие, популяризировать и пропагандировать наш язык и культуру. Пока от вас идет только зависть, ревность, и попытки помешать нашим делам во благо народа. Если вам действительно 80, то вы жизнь прожили и так и практически не сделали ничего ради народа своего, а теперь негодуете по поводу наших стараний. Вам должно быть стыдно за ваши поступки по поводу отрицания и очернения нашей официальной истории.

Чăвашла пултараймастăн пулсан, вирьялла та пултараймастăн пулсан, каппайланса ан çÿре кунта хайхи "суварсем" пек.

Чăвашла пĕлменнипе ан каппайлан.
Вирьялла пĕлменнипе ан капайлан.

Мĕн чăвашĕпе вирьялне уйăрам пекки тума пултаран эс, енчен те ăна та, кăна та пĕлместĕн пулсан? КГБсем умĕнче хăвна кăтартма тăрăшни çеç. Мекĕçленнине кура штата илĕç, канихвет парĕç тетĕн пуль-ха та. Илмеççĕ. Канихветне памаççĕ.

Владимиру Болгарскому.
Троллить - это, прежде всего себя унижать. Поэтому никогда не прибегаю к такому занятию. А стихо - "Не зовите меня в Фанагорию" написано много лет назад - в нем выражен мой взгляд на происхождение вирьяльцев. У нас ведь с горномарий цами одинаковые обычаи, нац. одежда и много всего еще. Пусть неверный, но это - мой личный взгляд.. Или для Вас, все несогласные с Вами, тролли? Вы не признаете свободу мнений? Или я кого-то оскорбил высказывая свое мнение?
На Вашем месте, я бы воздерживался от подобной терминологии.

Чарăнатăн пуль, йăлăхтарчĕ. Çитет чăвашран кулса.

Унтан мана чăваш ят панă... Кам, хăçан тата мĕне кура ? Чăваш халахĕн ТĔП шăнăрĕсенчен пĕр пулмалла çав шухăш.

Силлабо-тоника мелĕпе çырнă сăвва верлибрпа куçарма юрамасть пуль. Хамăнне сĕнетĕп.

Петĕр ХУСАНКАЙ

Эс манăн халахăм çинчен…

Эс манăн халăхăм çинчен,
Çĕршыв çинчен ыйтатăн, тусăм.
Пăх ман çине: мана пиччен,
Тӳнтер те пĕлтĕн кутăруçăн.

Супан этемлĕх несĕлне
Хунсем касса кĕнĕ тăваррăн,
Истори анисем çине
Шух варвăрсен ятне хăварнă.

Эп – çав тăвар. Пĕр пĕрчĕ пек.
Ман юн кайран нумай пăтраннă.
Пин çул ытла пăлхарччĕ эп,
Унтан мана чăваш ят панă.

Пэдер ХУЗАНГАЙ

Мой друг, ты о моем народе…

Мой друг, ты о моем народе
Пытаешься узнать, и о стране.
Глянь: ты обо мне узнал все вроде,
И лик мой, и душа все-все при мне.

В род человеческий усталый –
Впивались гунны в раны соль как,
Смогли истории в анналах
Оставить образ свирепов* бойких.

Я – та же соль. Одна крупинка.
Кровей потом смешалось в далях.
Лет тыща булгар был, не инка,
Затем меня «чуваш» назвали.
_______________
*Свирепа – синоним слова «варвар».
Перевод с чувашского Эльтебера.